latelierdutraducteur.com

Henry COLOMER

plateforme internet

En coproduction avec Saraband Films
Avec le soutien du DICREAM, de la SCAM et de la SOFIA. En partenariat avec le Centre européen de traduction littéraire (Bruxelles), Green Film (Bucarest), le Centre de littérature et de langue françaises de Belgique (Aix-la-Chapelle).

 

Accessible en ligne et sur tablette, latelierdutraducteur.com propose d’explorer les plus belles pages de la littérature étrangère, classique et contemporaine en compagnie des meilleurs traducteurs français. En pénétrant dans le laboratoire du traducteur, au travail sur une page de roman, un poème, une scène de théâtre… l’Internaute navigue d’une langue à l’autre, entre dans l’intelligence d’un texte, appréhende les choix faits par les traducteurs ou affine sa connaissance des langues de départ et d’arrivée.